14.12.10

В кажной шутке есть доля правды...

Недавно начала читать интересную книгу украинской писательницы Ирэн Роздобудько "Гра в пацьорки". Эта книга состоит из множества расказов и вот один из них мне очень понравился. По этому я решила перевести его с украинского на русский что бы все могли его прочесть...

Заранее прошу прощение за аматорский перевод!.. ))


Пожартувала ("ПОШУТИЛА")

- Вчера мне звонила одна из моих подруг и сказала, что видела тебя с женщиной.

 - Когда?

 - Более того, - продолжала она, пытаясь быть серьезной (это было не просто!). – Я торопилась в кафе, где вы сидели, и сама все видела! Вы целовались!!!

 - Бред… - процыдел он сковозь зубы и зазвинел тарелками.

Собирались ужинать.

Неля стояла у плиты, помешивая что то в кастрюле.

Если бы он сейчас мог заглянуть в ее лицо или присмотрелся бы к ее слегка изогнутой спине, которая еле уловимо  содрогалась, он бы понял, что Неля шутит.

Шутила она не часто и не умела этого делать, но сегодня ей было весело. Замечание мужа побудило ее продолжить:

 - Нет, дорогой, не бред!. Уж никак не бред! Ага, покраснел!

            Покраснел!!! Она запрыгала и захлопала в ладоши, как девочка, и этот веселый крик наконец то дал ей возможность как следует посмеяться.

            Вадим действительно покраснел, он пытался открыть крышку на банке с помидорами, прилагая к этому немалые усилия.

            Он хотел есть, спать, отключиться.

            Не думать.

            Есть.

            Спать.

            Он сердито засопел, и только усталость мешала ему огрызаться.

            Это молчание и сопение еще больше раззадорило жену.

            Как это часто бывает с женщинами капризными и неуровновешиными, она вдруг четко представила только что нарисованную картину и… обиделась по-настоящему. На это дзелинчание. На сопение. На нежелание поддержать игру. Скука дня, что вылилась в невинную шутку, прорвалась бурным потоком слов:

 - Имеешь для всех время, кроме меня! Сейчас поешь и спать, а завтра опять поедешь в командировку!, Только благодоря твоим носкам, которые ты месяцами не снимаешь с веревки  в ванной, я вспоминаю, что у меня есть муж! – Неля  сердито резала салат, тоненькая зеленая полоска огурца упала на пол. – Но с меня хватит!. Хватит! Нашел себе какую то… Говори, кто она, а? Я ее видела – такая фифа в рюрексе…

Последнее слово показалось ей смешным, и Неля снова отвернулась к плите, давясь от смеха. Роздражение погасло, как и возникло. Она представила, как муж сидит над тазом с мыльной пеной и уныло стирает свои носки.

Это умилело ее.

Она повернулась и наткнулась на его разтеряный взгляд. Это удивило Нелю, и она решила продолжить наступление.

 - Ну? Так кто она? Та говори уже! Я сама вас видела…- Неля на мгновение задумалась (когда женщинаведет подобную игру, ее логика становиться железобетонной). – Это было в субботу. Вечером… Ты же говорил, что идешь на футбол… Высокая такая… крашенная… Ну?

 - Я был на футболе, - тихо сказал Вадим.

Если бы он рассмеялся ,назвал ее дурочкой или покрутил пальцем у веска ,Неля разсмеялась бы и бросилась ему на шею с криком: «Купился! Купился!»

Но муж сказал слова тихо и твердо. И это ей не понравилось.

 - Ты не был на футболе! – празднуя победу, сказала она. – Футбол закончился в десять. А когда я вернулась от подруги, на часах было восемь, и ты уже был дома.

 - Ну и что? Я ушел раньше. Наши проигрывали…

 - Врешь! Врешь! – заапладировала Неля, говоря все подряд лиж бы подражнить его. – Я точно помню: наши выигрывали!,

 - Я… - начал он.

 - Ну? – весело подбодрила Неля.

Вадим отложил вилку с нанизанной сосиской.

 - Да. Я не был на стадионе.

 - В смысле?.. – разтерялась Неля.

 - Я не был на стадионе, - повтоил он, всматриваясь как лопаеться сочная соска. – Да,  был с другой женщиной. Я люблю ее. Только не знал, как тебе об этом рассказать…

 

7.12.10

Обратный отсчёт...

И вот неожиданно наступило то время когда пора сесть и задуматься: что случилось хорошего (а может и не очень) в этом году; что успел сделать, а что как всегда по привычке сказал сделаешь с понидельника, с первого числа месяця, с нового года!.. )))))))

Да, теперь я скажу страшную фразу как старушка "Как же быстро летит время!!!!!!!!". Не успела я отойти морально и физически от празднования прошлого нового года как меня ждут новые приключения. Это ведь только раз в году можно так куралесить всю ночь (ну а может и парочку ;)) ), что воспоминаний хватает на пол года точно!!!!!!!!!!

Ведь согласитесь, Новый год это не столько праздник - это состояние души. Все вокруг от малого до старого ходят какие то задумчивые. И какая то даже романтическая нотка витает в воздухе... )))))

Ну вот, теперь наверное пойду искать свои новогодние украшени. Пора приобразить свое жилище к встрече с новым годом!..

Всех с наступающим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

14.11.10

Что делать???

Если проанализировать последние 3 недели моей жизни, то смело можно сказать, что она летит в тартарары...

Что же за это время произошло:

1. Я разочоровалась в человеке (точнее в своем директоре) которого считала примером мужества и порядочности;

2. Почувствовала гнев без повода от этого человека (см. выше);

3. Уволилась с работы, моет не самой любимой и интересной, но с той на которой я уже привыкла ко всем и всему, некоторых сотрудников полюбила...

И что же теперь?!

Теперь я испытываю страх...

Страх того, что ждет меня впереди. Страх снова быть без работы пол года, поиска этой работы, нового колектива, нового... ВСЕГО!!!!

Ну что ж теперь можно сказать, только

                    Здравствуй жопа, я тебя ждала!!!! Чаю будешь?!

13.10.10

Есть. Молиться. Любить

Если честно, я не очень хотела идти на этот фильм, но пошла на него только из-за своей подруги… Честно, ожидала что будет какая то бредятина что типа «Вики. Кристина. Барселона.» Но уже с самого начала фильма было ясно, что он другой…

Героиня фильма решает отвлечься от своего развода уехав на год в путешествие, которое делиться на 3 части: Италия – Индия – Бали.
Лично мне понравилась Италия… Я влюбилась в страну, в город Рим, в кухню… Как же все выглядело заманчиво на экране!!! Выйдя из кинотеатра у меня возникло огромное желание пойти и купить разговорник итальянского языка!!!

В списке моих любимых актрис Джулии Робертс никогда не было и думаю не будет, но ее игра впечатляет!.. Как женщина может вот так просто зарыдать или делать безразличное лицо мне не понятно, но это восхищает!!!

Огромная благодарность создателям фильмов на подобие «Есть. Молиться. Любить». После таких фильмов понимаешь, что не зря просидел 2 часа перед экраном.

Grazie всем кто меня читает!!!

Arrivederci !!!

19.9.10

Замечательный день...

Сегодня замечательный день, День рождение у моей любимой подружки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Солнце, мы с тобой дружим уже 4 года и за это время прошли многое!..
Ты уникальный человек, которых на этой планете должно быть намного больше.

Так вот что я хочу тебе сказать:

С самого начала, как только мы познакомились, я поняла что ты уникальна!..
Таких как ты единици и встретив тебя, понимаешь что судьба сделала огромный подарок. Оставайся такой же жизнерадосной...

Когда мы только начали дружить, ты подарила мне замечательную открытку в которой была написана фраза "Здорово когда на свете есть человек, который смотрит на мир так же как я!...". Эта открытка до сих пор стоит на видном месте и заставляет меня улыбнутся каждый раз, кода ее вижу!.. Дари и дальше радость окружающим тебя людям!..

Ты пример для меня!.. Тебе удается совмещать все: работу, учебу, отдых и любовные приключения!!! Ты уникальная девушка, в тот момент когда все говорят, что им не хватает времени - тебе удаеться работать на двух работах, гулять после этих работ, весилиться и зажигать в клубах и встречаться с парнем!!! Ты МИС КОНГИНЕАЛЬНОСТЬ!!!!!!!!!


Люблю, тебя, Дашка...
С Днём рождения!..




13.9.10

В ожидании чуда...



Было у меня одно очень большое и заветное желание поехать со своими любимыми подружками в этом месяце на море, а если не на море, то просто в другой город погулять...

Почему было? Начну с самого начала!..

В этом месяце у меня и у моей подружки день рожденье (у нас разница 3 дня) и вот мы решили устроить себе САМЫЙ шикарный подарок - отдых!.. Так как все мы работаем и немного подустали, то это было бы в самый раз!!!

Так как планировать свой отдых мы начали задолго, то планов и воздушных замков настроили много. Вот сколько раз себе говорила: Ну не болтай ты всем что собралась делать, когда и скем!..

И как всегда мой язык не смог долго сидеть за зубами!.. Как же так, долгожданный отдых с любимыми подругами, как же не рассказать всему свету?!..

Вот с этого момента все пошло не так... С работы, меня отпускали и родители были не против, но спустя буквально пару недель все стало не так радосно...

Моя начальница ясно мне дала понять что никуда я не поеду... Просто, без повода, она меня не отпускала..

Мои родители нашли отговорку в плохой погоде, неуверенности в том что я вернусь домой живая и здоровая...

Ну вот и как спрашиваеться после этого верить в что то хорошее в этом мире и ждать хорошего от людей?!



7.9.10

А вот и осень...

С приходм осени у каждого просыпаеться так называемая "осенняя депрессия".
Но ведь осень это такое замечательное время года!..

Лично у меня осень асоциируется с началом года. Нет, не учебного, а просто началом года!..
Осень ждешь, готовишься к чему то новому в своей жизни.

Ведь все мы привыкли еще со школьной парты что год начинаеться именно в сентябре, а 1 января это так, повод чтобы выпить!.. ;)))))))

Осень нас радует своим солнышком в сентябре, не таким теплым как летом, но тоже солнышком!..

Октябрь нас радует своими красочными, огненными листьями, которые окутывают весь город.

А ноябрь может порадовать нас свои снегом. Ведь только подумать, мы достоем свои лыжи, сноубрды, коньки и санки раньше начала зимнего периуда. Снег нас радует уже в конце ноября!!!

5.8.10

Ты должен быть рядом...

Я верю в то, что у каждого человека есть его, так называемая, вторая половинка!..

Ведь должен быть человек, который будет говорить: Все плохо, но я рядом!.. и от этого становится тепее на душе, потому что знаешь, что с любой проблемой буду справляться не "Я", а "МЫ"!!!!!!!!

Почему найти настоящую любовь так трудно?!
Никто не заслуживает на одиночество. Ведь так хочется любить и быть любимой. Хочется, чтобы на меня смотрели глаза которые я люблю, и видеть в этих глазах нежность и трепет...

И пускай поиски "этих" глаз заберут огромное количество времени, я верю в то, что рано или поздно я их найду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


23.7.10

Лето - это маленькая жизнь...


Лето - пора отпусков, каникул и просто хорошего настроения. Летом всегда происходят замечательные вещи, дни дольше, ночи короче, хочется гулять безпрерывно. Даже не смотря на то, что в этот момент я нахожусь в жарком офисе в котором из за огромной жары отказывается работать даже кондиционер, я рада...

Рада тому, что на улице светит солнышко, что можно плавать в озере, вода в котором как парное молоко. Рада, что можно гулять всю ночь на пролет и не чувствуя усталости сразу ехать на работу. Рада, что когда идет дождик можно просто стоять раскинув руки, смотреть на хмурое небо и не бояться замерзнуть или заболеть, ведь на улице лето!..


Конечно становить немного грусно в тот момент, когда многие сотрудники и друзья отдыхают в этот момент на море, а я сижув офисе... Но ведь во всем есть свой позитив!!!

Вот например:
Все друзья, колеги и родственники которые бывали в отпуске обязательно привезут забавный сувенирчик. Так что моя коллекция магнитов будет дополнена самыми ранообразными магнитами с невероятной географией путишествий!..

А еще у моих родителей сейчас отпуск, я конечно им немножко позовидовала, но когда они оставили меня одну на целую неделу, а сами поехали отдыхать, вот в этот момент начался мой маленький отпуск!!! =)))))))))


Пускай все вокруг ходят с умопомрачительным загаром, а я хожу как бледная поганка. Но и в этом есть свой плюс!!! Ведь все вокруг только о том и говорят, что из-за долгого пербывания на солнце развиваеться рак кожи!.. ;)))))))

Ничего, ведь это лето подарило мне долгожданную работу. По-этому можно немного потерпеть!.. А загореть можно даже не выежая за пределы города, ведь в Киеве столько озер!!! Лето - это здорово!!! Лето дарит оптимизм!!!

15.7.10

День рожденье...




Я долго думала над темой и мне подсказалооргомное количество дней рождений на работе...

День рожденье: это грусный или веселый праздник?!

Для меня этот праздник грусный,но только тогда, когда это мой День рожденье!..
Я всегда в плохом и меланхолическом, возможно немного в депресивном настроении.
Еще в этот день со мной никогда не случалось ничего хорошего, я как маленькаядевочка все еще верю в чудеса!.. ))))

Но когда наступает День рождение (ДР) близких мне людей: друзей, родных, то в их ДР мне хочеться удивлять, радовать, чтобы улыбка не сходила с их лиц и чтобы глаза сверкали от радости!!! Ведь это так здорово!!!

Шарики - это всегда праздник и для меня это всегда асоциация с ДР!!! Ведь круто когда ты идешь по улице с охапкой немереного количества шариков, все прохожие смотрят на тебя и понимают что у тебя сегодня МЕГА праздник!!!

Вот такие чудесные противоположности борятся во мне!.. )))))

29.6.10

Отцы и дети...


Наверно одна из тем которая всегда остаеться актуальной!..
Вечное противостояние поколений, не понимание со стороны родителей и не желание уступать со стороны детей...

Почему я подняла эту тему?!
Ответ очень прост: моя вечная борьба за внимание и одобрение со стороны отца!!!
Я единственный и долгожданный ребенок в семье. Для всех это звучит как будто бы я родилась в золотых пеленках и мне сходили с рук любые шалости. Никак нет!!! Меня так же наказывали и пороли ремнем, а баловать - я даже не знаю как это!.. Мой отец относиться к тому редкому числу людей которые не умеют показывать свои нежные чувства к человеку. Ведь даже представить сложно, но я до 11 лет была уверена, что мой родной отец меня просто ненавидит. А я со своей стороны всячески старалась это исправить, старась сделать так чтобы он меня полюбил!.. Но когда я повзрослела, решила что мне все равно и это уже не мои проблемы.
Повзрослев я поняла что я ошибалась, что папа меня любит, просто любовь у него своеобразная!!! Поняв это я старалась не разочаровавать папу, начала хорошо учится, повидение у меня было практически идеальное. А чтобы увидеть восторг на его лице я закончила колледж с красным дипломом на что папа сказал очень просто - "Молодец..."
Конечно меня это немного растроила, ведь я ожидала увидеть немного иные эмоции...
Спутя некоторое время у меня были трудности с поиском работы и я чувствовала что мои руки опускаються так низко что даже моего стремления уже не хватает чтобы вдохновлять себя и именно в этот момент папа меня поддержал как никто другой. Наверно именно в таких моментах и познается любовь и поддержка родного человека!!!

16.6.10

Развлеки себя сам!..

Сидя на работе и страдая безделицей я ввела в Google "Развлеки меня " и оно мне выдало такой остроумный ответ "Скучно? Развлеки себя сам, ненормальный!" ))))))))) гГГГГ

Конечно можно было и обидется, но вместе с этим оно выдало еще кучу вариантов как развлечь себя. И вот некоторые которые меня позабавили



Развлеки себя в маршрутке:
1. Попав на переднее сиденье, достать руль на присоске, приделать его на
переднюю панель.
Сказав водителю «Люблю японца — с правым рулем!», начать рулить.
Обернувшись назад, попросить пассажиров оплатить проезд.
Переданные деньги складывать рядом с собой.
На вопросительный взляд водителя ответить «У меня коробка — автомат, не
волнуйся, твой рычаг трогать не буду».
По ходу движения резко крутить руль то сильно вправо, то сильно влево.
При этом можно периодически выкрикивать: «Ух ты, *ля! Да ее хрен в колее
удержишь!»

2. Войти в маршрутку с черной повязкой на глазу. Вместо денег положить в
ладонь водителю обслюнявленный стеклянный глаз. Сказать, что больше
расплатиться нечем. Представиться Билли Бонсом.

3. Сев на переднее сиденье, подчеркнуто внимательно рассматривать
магнитолу, тыкнуть на ней пару кнопок, взять телефон, набрать номер,
сказать в трубку: «Алло, шеф! Здесь с радио та же хреновня! Да, примем
меры!». Выйти на следующей остановке.

4. При передаче денег водителю, каждый раз протягивать ему два кулака и
спрашивать: «Угадай, в каком?»

5. Находясь в салоне, пристально разглядывать одного из пассажиров.
Когда он заметит это, позвонить по телефону, сказать в трубку: «Алло,
шеф! Я его нашел!»

6. Воспроизвести погромче в телефоне заранее записанный женский голос:
«Программа определения номеров абонентов активирована». Хитро прищурясь,
поглядывать на пассажиров.

7. Просматривать в телефоне порнуху с громким звуком. При этом делать в
блокнотике пометки, периодически грызя ручку задумываться и глядеть на
потолок.

8. Вскакивая с места, выглядывать в разные окна. Поинтересоваться у
пассажиров, что это за город. Получив ответ, успокоиться и сказать: «Ну,
слава Богу! Недалеко осталось!»

9. Находясь около автоматической двери, при каждом закрывании резко
высовывать руку в дверь и убирать ее. Громко вести счет: «1:0», «2:0»,…
10. Оказавшись возле окна, приклеить с стеклу фаллоимитатор на присоске.

Повесить на него сумку. Вздремнуть. Во сне громко пробормотать:
«Отстань, зараза! Я женатый!»

11. При каждом старте от остановки вжиматься в сиденье, вытаращивать
глаза и растягивать губы к ушам. При каждом торможении падать вперед
(желательно на пол) с криком «Уй, *ля! Не дрова везешь!»

14.6.10

о книгах...

Я обожаю книги и обожаю читать. И книги я люблю настоящие, в политурке, которые еще пахнут фабричной краской. попадая в книжный магазин я как будто бы попадаю в другой мир и у меня появляется неприодолимое желание купить все книги... Вот правда когда их все читать, но это уже другой вопрос!.. :))
Да, иногда я себя чувствую книжным маньяком!!! ))))

Последняя книга которую я прочитала это была Ирен Роздобудько "Гудзик" (психологическая драма). Я совершенно случайно открыла для себя эту писательницу и думаю что не зря... Я обожаю её книги за интересные сюжеты и за украинский язык который можно услышать только во Львове. Её книги немного тяжеловаты, но в них есть тот магнит который притягивает. В книге описывается интересная история о парне который не ценил того что имел, а потеряв то было уже невозможно вернуть... Начало книги мне показалось немного неудачным, но финал как всегда захватывающий!!!

3.6.10

Ну вот свершилось!..

Чесно говоря никогда не думала, что когда нибудь заведу свой блог!.. Но, как говорится, сработал пример моей подруги. Прочитав пару ее статтей и найдя интересные блоги других учасников решила попробовать...

Правда, как всегда постает один вопрос: что писать? но ведь это уже мелочи!.. Главное начать, а там думаю пойдет как по маслу!!! =))))))

Ну что ж, добро пожаловать!!!